波蘭電影大師—奇士勞斯基導讀座談會精彩摘要分享 (2016.03.13 by 聞天祥老師)


今天是波蘭電影大師奇士勞斯基(Krzysztof Kieślowski,1941.6.27~1996.3.13)逝世20週年,有幸可以在這特別的日子裡參與一場聞天祥老師的精彩導讀座談。


奇士勞斯基是一位非常重視「感受」面的導演,不刻意去拍大家「認為應該」要有的電影、不玩「政治正確」那套,反倒用他獨到的視角,以鏡頭詮釋一幕幕你可能想過卻從未「具體化」的事物感受。然而,在他的影片當中,大多時候又不需要太多對白或不給明確的解答,只需透過他的影像,就能慢慢體會箇中奧秘。

所以在今天下午的座談會上,不只也能感受聞天祥老師對這位大師由衷的佩服與敬愛,而奇士勞斯基的作品,亦不能以奧斯卡、年度十大等框架侷限或看待之。也許奇士勞斯基、楚浮等人的電影就是這樣值得讓後人緬懷的經典。


以下是宅龜兒所整理出的導讀座談精彩摘要,和一些與奇士勞斯基有關的趣事。這邊用條列的方式方便大家可以加減看或跳著看。

1.《雙面薇若妮卡》(The Double Life of Véronique)當年在台灣上映時,中文片名原為《今世今生》;雖然產出時間比《三色》系列來得早,在台灣卻比《三色》還要晚引進。片商也逐步看見藝術電影在台灣是有市場性的。

2.《雙面薇若妮卡》的女主角人選原為Andie MacDowell(當時拍《性、謊言、錄影帶》一夕爆紅),後來才敲定為 Irène Jacob。(全場有種「好險」的感覺XD)而《雙面薇若妮卡》其實奇士勞斯基拍有兩版結局,結尾出現兩個人為美國版結局(推估是怕美國人看不懂...XD),只出現一個人為歐洲版結局。(目前不知之後數位修復版上映的是哪一版)

3. 奇士勞斯基不是在拍完《紅色情深》(Red)後才宣布退休,而是《白色情迷》(White)時便已經宣布。

4. 《藍色情挑》(Blue)當時能在國賓大戲院上映,對聞老師來說,其震撼程度可比《醉生夢死》在樂聲戲院(指這類專門放映熱門院線片的影城)重新上映。而有著Juliette Binoche(當時因《烈火情人》一炮而紅)的加持,這部在當時的票房也非常亮眼。

5.《三色》系列當時來台上映本想取作「三色之藍」、「三色之白」......好加在片商的醒悟,所以才換來《藍色情挑》、《白色情迷》和《紅色情深》如此美妙的名稱。(然後聞老師又趁機婊了一下幫《CAROL》取芭樂爛片名的乙上...XDDD)

6.《三色》系列中的女主角,會「無意地」互相出現在「各自的世界」中,而一些事物也帶有巧妙的相關聯性,如:老嫗、法庭、船難...等,總之三部可分別帶開,也具相互交會。(其它就不劇透太多了)

7.《殺人影片》(A Short Film About Killing)與《愛情影片》(A Short Film About Love)在當時很快造就熱烈迴響。聞老師也因此提到:若觀影到現在還沒有一部是你純粹「一眼」愛上的片子(指不是經由大家推薦或因多數好評才去看),會是一件很可憐的事。而奇士勞斯基的這兩部作品正是立馬打動聞老師內心的佳作,更將《愛情影片》譽為「完美」經典。

8. 奇士勞斯基生平討厭三類人:政客、傳教士、老師,給人確切的答案使這三種人的身分無法帶給他心悅誠服。從專拍紀錄片出來的他,拍攝的視野絕不僅止於直白闡述一個真實故事,而是可透過一個事件,隱約呈現出人內心不顯見的箝制思想。但他對紀錄片的看法不容於當時的社會,故漸漸開始創造自己想拍的故事,拍出「感受」的一面。對於一位影像既能有技術,又富有深度的導演,這是如今大多只能拍出「匠氣」的導演所不及的。(聞老師特指一批墨西哥出身的導演......嘿嘿)

9. 《三色》系列除象徵著法國國旗的三種顏色之外,當然也賦予了三個顏色所代表的不同意義,間接表達了奇士勞斯基對於政治的不同觀點與詮釋。

10. 撇除了這些大師的優秀作品,有的時候,我們在看一些影展上大獎的給予,除了摻雜「政治正確」的成分,其實也是給予了影片和創作者在未來的發展性與定位價值。例如《紅色情深》參與了坎城影展競賽,遇上當年是由東木爺領軍的評審團;姑且不論《紅》一片的得獎可能,但試想,倘若那年大獎不是頒給了《黑色追緝令》,又何來造就現在拍《八惡人》的塔倫提諾呢?或許拿來試想第50屆的金馬,最佳影片由《爸媽不在家》擊敗了《一代宗師》和《郊遊》,也是可以理解的。可能這也是為什麼聞老師比較偏愛小評審團制的緣故。(好了,這邊好像也給大家對於去年坎城影展大獎的質疑得到一些紓解了...)


(不負責)總結:《三色》系列聞老師最愛的依序為《紅色情深》、《藍色情挑》、《白色情迷》。不過他還是最愛《刺客聶隱娘》啦XDDD (以三不五時常出現在話題裡來說,聞老師很看好今年《刺客聶隱娘》能橫掃法國)


今年適逢奇士勞斯基逝世20週年,台灣也會上映四部奇士勞斯基的經典作品,喜愛奇士勞斯基的影迷們可不要錯過了!
※詳情可上天馬行空粉絲團查詢。